Russian
| English
"Куда идет мир? Каково будущее науки? Как "объять необъятное", получая образование - высшее, среднее, начальное? Как преодолеть "пропасть двух культур" - естественнонаучной и гуманитарной? Как создать и вырастить научную школу? Какова структура нашего познания? Как управлять риском? Можно ли с единой точки зрения взглянуть на проблемы математики и экономики, физики и психологии, компьютерных наук и географии, техники и философии?"

«Дело о неподчинении роботов» 
Гордон Бриггс и Маттиас Шойц

Опубликовано в: Журнал «В мире науки»

Гордон Бриггс (Gordon Briggs) недавно получил степень доктора вычислительной техники и когнитологии в Университете Тафтса; в настоящее время — научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории ВМС США, член Национального научно-исследовательского совета.

Маттиас Шойц (Matthias Scheutz) — профессор когнитологии и вычислительной техники, директор Human Robot Interaction Laboratory в Университете Тафтса, где проводились обсуждаемые в данной статье исследования.

Не бойтесь своевольных разумных машин. Гораздо более опасны нечистые на руку операторы и неверно понятые команды. По мере того как умные машины становятся все более автономными, а сфера их применения расширяется, человеческий фактор в обращении с ними играет все более принципиальную роль и связанные с ним ошибки несут бóльшую угрозу, чем искусственный интеллект как таковой. Инженеры-робототехники обучают роботов примитивному языку общения и наделяют их искусственным интеллектом, чтобы они знали, когда и как сказать человеку «нет». Заложенные в механизм суждений роботов так называемые критерии адекватности помогут им определить, когда они способны и обязаны выполнить ту или иную команду человека, а когда нет.

Читать текст (PDF)>>