Russian
| English
"Куда идет мир? Каково будущее науки? Как "объять необъятное", получая образование - высшее, среднее, начальное? Как преодолеть "пропасть двух культур" - естественнонаучной и гуманитарной? Как создать и вырастить научную школу? Какова структура нашего познания? Как управлять риском? Можно ли с единой точки зрения взглянуть на проблемы математики и экономики, физики и психологии, компьютерных наук и географии, техники и философии?"

«Пересекая квантовый барьер» 
Тим Фолджер

Опубликовано в: Журнал «В мире науки»

Тим Фолджер (Tim Folger) — независимый журналист, пишущий для National Geographic, Discover и других американских изданий. Кроме того, он редактор серии в ежегодной антологии «Лучшая американская публикация о науке и природе» (The Best American Science and Nature Writing).

Микро и макромир не перетекают друг в друга плавно: первым управляет вероятностная природа квантовой механики, в то время как второй демонстрирует более логичные «классические» правила. Физики давно зашли в тупик, пытаясь ответить на вопрос, где заканчивается одно царство и начинается другое, но предстоящие эксперименты вселяют надежду, что удастся подвергнуть проверке различные теории. Одна такая возможность, получившая название непрерывной спонтанной локализации, предполагает, что квантовые вероятности случайным образом редуцируют в классические детерминанты. Если это справедливо, коллапсы вызывают море фоновых колебаний во Вселенной, которые можно зарегистрировать экспериментально.

Читать текст (PDF)>>